PATRONIMIOS DEL NOROESTE ARGENTINO.

En nuestra región del Noroeste argentino en otrora denominado Qollasuyo, se encontraba muchas familias de origen andino inka, y sus apellidos aun persisten en la actualidad, muchos de ellos no conocen sus significados. Aquí una propuesta de profundizar en la raíz primigenia conociendo los significados de dichos apellidos.

[ APELLIDOS Y SIGNIFICADOS ]

SARAPURA: Maíz en su punto óptimo de cosecha.

CORIMAYO (QORIMAYU): Rio de oro.

MAMANI: Adelantados expertos en geografía y climas.

CATA CATA: Los habitantes de las laderas con difícil acceso para subir.

COPA (QHOPA): De lugar frío con escarcha.

CATA (QHATA): Expertos en crioconservación.

CATA (KATA): Raiz cuadrada de 5.

ZUMBAY (SUMAY): Honra, dignidad, buen nombre.

CONDORI (KUNTUR RIY): Va el cóndor.

QUIPILDOR (QHESPISYOQ): El que defiende la libertad.

COLQUE (QOLQE): Esplendor de la Luna en la noche. Plateado. Plata.

GUAYMAS (WAYNA): Joven.

VILCA (WILLKA): Sagrado.

CALISAYA (KALISAYA): El que cuida la salud de todos.

CHOQUE (CHOQE): Abundancia de metales. Expertos en Minas.

[ GIROS LINGUISTICOS ]

De origen Quechua

CHINKANKI PURINKI: Lugar donde alguien se perdió caminando.

KIKIRIMICHI: Entre el gallo y el gato, resuelto algo entre gallos y media noche.

IMANINCHU: No dijo nada.

MOSTRENGO: Curioso, movedizo metido.

CHURITO: Viene de CHURI. Hijo, hijito simpático.

CHIRLEY: Acuoso.

TULLPU: Espeso.

MISKI: Dulce.

ÑAWPA: Suficientemente antiguo para proyectarse hacia delante.

KACHI: Sal.

ÑAÑO: Viene de hermandad (hermano o hermana).

Lic Katia Gibaja