HIMNO ARGENTINO Y CUMPLEAÑOS FELIZ EN QUECHUA

HIMNO ARGENTINO EN IDIOMA QUECHUA

Qheswasimi T'ikrasqa

 Oid mortales el grito sagrado

Uyariychis kausaq willka kunkata

 Libertad, libertad, libertad
Qespisqan, qespisqan, qespisqan
 Oid el ruido de rotas cadenas
Uyariy waskharpa p`iti roqyanta
 Ved el trono a la noble igualdad.
Qhawariy k`iraupi llunpay huñuta.

 Ya su trono dignísimo abrieron

Ñaan sami k`irauta kinchankuna

 Las provincias unidas del sur

Urasuyo ayllukunan huñusqa

 Y los libres del mundo responden

Teqsintin qespiqataq kutichin

 Al gran pueblo argentino, salud (bis)

Hatun llanta Argentina , kausachun (bis)

  Coro - Qhochuntin

 Sean eternos los laureles

Wiñay kachun k`intukuna

 Que supimos conseguir(bis)
Tariy atisqanchiskuna (bis)

 Coronados de gloria vivamos

Qelpumanta pillusqa kausasun

 O juremos con gloria morir (bis).

Sullullchasun qellpupi wañuyta (bis).

CANCIÓN DEL CUMPLEAÑOS FELIZ EN EL IDIOMA

QUECHUA O RUNA SIMI

 Te saludo el día de hoy

Napaykuyki kunan

 Cuando naciste

Paqariskaykipi

 Te saludo

Napaykuyki

 En tu onomástico

Punchaynikypi

 Un buen año

Sumaq wata

 Sea desde hoy

Kachun

LA FUGA EN EL TONO "POR QUE ES UN BUEN AMIGO..."

Pay Allin Kumpa kaqtinmi

Pay Allin Kumpa kaqtinmi

Pay Allin Kumpa kaqtinmi

Ni pipas manan ninmanchu

Ni pipas manan ninmanchu

Ni pipas manan ninmanchu

KAUSACHUN KHUMPANCHIS ¡!

Viva nuestro amigo!

Kausachun! - Viva!!! Viva!!!

Lic Katia Gibaja

Traducción al Quechua